Wanderlust

• wanderlust é daquelas palavrinhas lindas com muitos significados e que só existem para justificar a existência de tantas línguas mundo afora
• e que não deixam margem para traduções simplistas do lado de cá.
• assim como a palavra saudade na língua portuguesa,
• wanderlust não prevê uma completa tradução em português - ou em outra língua, fora do alemão.
• se o mundo fosse reto, diria que significa "desejo de viajar"
• mas é redondo. e os alemães não facilitariam assim as coisas pra gente. ah, não eles...



• wanderlust também quer dar conta do implacável desejo de ir, apenas ir, a qualquer lugar
• que tanto pode ser um destino previamente conhecido, como também àqueles onde não sabemos bem onde vai dar
• sabe aquela sensação de nostalgia de um lugar no qual você nunca esteve antes? Wanderlust!
• e a busca do santo Graal? Wanderlust!
• a procura da Arca Perdida, da Pedra Filosofal, da cura do Câncer, do guru na montanha mais alta do Tibete: wanderlust!
• seja em uma jornada de autoconhecimento, de resgate do passado, de busca filosófica ou de encontro do divino, wanderlust te levará.

afinal, "para viajar basta existir" (diga-me cá, Fernando, como pôdes tanto sendo só um Pessoa?)

...

• mas cuida, que wanderlust também dá nome à dolorosa sensação que domina corpo e a mente assim como um desconforto nas pernas e nos músculos caso a viagem não tomar início
• (angústia, ansiedade, torpor, desencanto?)
• e eu que andava me contorcendo entre tantas sensações inexplicáveis encontrei em wanderlust a exata medida de tudo o que sinto e preciso neste momento
• não é assim? que costuma acontecer?
• muitas vezes tudo o que se necessita,
• é só uma palavra...
• e agora que a encontrei, nada mais importa
• confio.
• preparo-me para a jornada
• que é, sem dúvida, muito mais importante que o destino.



*

*  tanta tinta, quando só o filme para a Louis Vuitton bastaria.... aqui, uma versão alongada dele, com mais imagens de tirar o fôlego (mas sem o texto, pena! mais alguém com fetiche por palavras?)